A

A'usö

Kuning

Yellow

-

A

Abakha

Dalam

Deep

Abakha sibai dögi nikhaora - Dalam sekali lubang galian mereka.

A

Abao

Bengkak

Swollen, puffy.

Abao gahenia - Bengkak kakinya

A

Abao

Bengkak

Swollen, puffy.

Abao gahenia - Bengkak kakinya

A

Abao dödö

Sakit hati, benci

Hate, dislike, aversion

Abao dödö nia khögu - Dia sakit hati sama saya.

A

Abao dödö

Sakit hati, benci banget

Hate, dislike, aversion

Abao dödö nia khögu - Dia sakit hati sama saya.

A

Abao sibai

Binal

Rebellious

Abao sibai niha da'a - Binal sekali orang ini

A

Abaöbaö

Muram

Bilious, gloomy, depressed

Hana hulö zi no abaöbaö ndra'ugö - Mengapa kamu kayak berpenampilan kaku; tidak ramah.

A

Abasö

Basah

Wet, soaked

Kertas basah kena air hujan.

A

Abazöbazö

Masih berair, belum kering

Wet

No abazöbazö nasa nukha da`a - Baju ini masih basah

A

Abe'e

Keras

Hard

Abe`e ae geu da`a - kayu ini keras sekali

A

Abeto

Hamil

Onceive

No abeto ia - Dia sudah hamil

A

Abila

Bengkok

Bent

Kata ini menunjuk pada sesuatu yang tidak lurus. Misalnya: kayu bengkok, dan lain-lain. Dalam ungkapan kiasan kata ini bisa berarti (ter)sesat, melenceng dari tujuan.

A

Abö'a

Melengkung

Buckle

-

A

Abö'a

Melengkung

Buckle

No ibö'a wofanö me so ga'ania. Dia manja karena bersama kakaknya (gaya).

A

Abökha

Retak, renggang

Crack

Abökha danö böro zino da`a - Gara-gara musim panas ini, tanah pada retak

A

Abölata

Timur

East

Bumi bagian timur; misalnya abölata luo: arah atau tempat di mana matahari terbit (kata dasar böla: lahir, tumbuh)

A

Abölö

Kuat, cepat

Strong; powerful

Abölö ia wohalöwö - Dia kuat bekerja.

A

Abönö

Cukup

Enough

-

A

Aboto

Pecah

Broken, smashed

Aboto galasi khöda = Gelas kita pecah

A

Abötu

Rasa Sirih; rasa kapur

Plant, betel vine. often with other ingredients, e.g. gambier, tobacco.

abötu - (rasa sirih) terlalu banyak kapurnya. Afo sabötu: Sirih yang kebanyakan kapur.

A

Aböu

Bau

Smell

-

A

Abu'a

Lunas

Paid

Abu`a gömögu he - utang saya lunas ya

A

Abu'a

Lunas

Paid

Lunas

A

Abua

Berat

Heavy, severe

.

A

Abua

Berat

Heavy, weight

(1) Abua ae nösi nia - isinya berat sekali (2) Abua khönia - Dia tersinggung

A

Aburu

Terkelupas

Peeled off

-

A

Abuso

Kenyang

Satiated

Abuso do - saya kenyang

A

Adada

Melorot

Decadent

-

A

Adö'ö

Tersedak

Choke

-

A

Adogo

Pendek, rendah

Short, low

Talafu adogo-doga zu'asu'a andre - Terlalu pendek ukuran ini.

A

Adogo-dogo

Pendek, rendah

Short, low

Talafu adogo-dogo zu'asu'a andre - Terlalu pendek ukuran ini.

A

Adölö

Lurus

Straight

.

A

Adöni

Tertarik

Affinityched

-

A

Adu

Patung

Statue

Böi sömba nadu - Jangan menyembah patung.

A

Adu Furugö

Patung Leluhur

Wooden ancestor figure of some lineage.

Patung leluhur dari beberapa keturunan.

A

Adu Harimao

Patung Harimau

Tiger figure; In ancient time, according to Nias belief in Maenamölö region Southern Nias, sort of t

Pada zaman dahulu sebelum agama baru masuk, menurut kepercayaan masyarakat Nias di wilayah Maenamölö, Nias Selatan, patung seperti ini diusung dan diarak sekali setiap tujuh tahun sebagai salah satu upacara religi kuno yang sakral. Upacara tersebut dinamakan ‘Famatö Harimao.’ Setelah patung tersebut diarak, kemudian dipatahkan dan dibuang ke dalam sungai atau air terjun dengan keyakinan bahwa segala kesalahan, pelanggaran dan dosa-dosa yang telah mereka perbuat pada tahun sebelumnya akan hanyut bersama dengan patung harimau tersebut. Famatö Harimao (pematahan patung harimau), tidak ada hubungannya dengan hewan harimau yang sesungguhnya tidak terdapat di Nias. Patung yang diarak pada zaman dahulu tidak seperti ini. Namanya Adu Harimao, tetapi anatominya seperti bentuk anjing berkepala kucing. Pada penutupan (akhir) upacara Famatö Harimao, hukum dan peraturan kemasyarakatan juga ditetapkan dan disyahkan layaknya seperti dalam Fondrakö (upacara pembaharuan, penetapan dan pengesahan hukum).

A

Adu Lawölö

Patung Lawölö

Protective figure

Patung Lawölö biasanya dibuat dari batu atau dari kayu. Patung Lawölö dari batu diletakkan di pekarangan rumah, halaman kampung (ewali) atau di gerbang masuk desa (Bawagöli) sehingga disebut juga Lawölö Mbanua, sedangkan yang dibuat dari kayu diletakkan di dalam rumah.

A

Adu mbinu

Patung kepala manusia

Cut off human head

Patung kepala manusia yang dibuat dari kayu. Patung tersebut menggambarkan tradisi kuno yang dulu dipraktekkan oleh sebagian masyarakat Nias yaitu berburu kepala manusia (Mangai Högö, Binu).

A

Adu Nama

Patung Leluhur

Ancestors figure

Patung ini disebut Adu Nama atau Adu Zatua yang dibuat dari kayu. Adu Nama dibuat setelah seorang ayah meninggal dunia sebagai pengganti dirinya.

A

Adu Nina

Patung Ibu

A mother figure

Patung ini disebut Adu Nina atau Adu Zatua yang dibuat dari kayu. Adu Nina dibuat setelah seorang ibu meninggal dunia sebagai pengganti dirinya.

A

Adu Sarambia

Patung Sarambia

A mother figure with her descendent

Patung seorang ibu bersama keturunannya yang terbuat dari kayu. Adu Sarambia dibuat untuk seorang ibu yang telah melakukan segala proses adat dalam bentuk pesta (Fa'ulu/owasa) dalam hidupnya.

A

Adu Siraha

Patung Siraha

Siraha Figure

Patung ini asli, terbuat dari kayu. Disembah dan dipercayai dapat menolak bala.

A

Adu Siraha Horö

Patung Siraha Horö

Siraha Horö Figure

Patung ini dibuat untuk tujuan ritual. Biasanya terbuat dari kayu Manawa Danö, Manawa Mbanua atau Ma'usö.

A

Adudu

Ambruk

Collapse

Adudu nomora börö wondruru danö - Rumah mereka ambruk karena gempa

A

Adudu

Roboh

Collapse

Adudu nomora börö wondruru danö - Rumah mereka ambruk karena gempa

A

Adulo

Telur

Egg

Belikan telur di pasar

A

Aduwa

Tumpah

Spilled

Sudah tumpah air di atas meja

A

Aefa

Lepas; berakhir; selesai

Free; get out of

No aefa ira moroi ba zekola = mereka sudah selesai dari sekolah.

A

Aekhu

Jatuh

Fall

-